-
1 веник из прутьев
-
2 веник
-
3 веник
1) ( для подметания) scopa ж., granatina ж.2) ( банный) fascio м. di frasche* * *м.scopa f, granata fборода ве́ником — barba a scopa
••фирма ве́ников не вяжет — fa le cose per bene разг.
* * *ngener. granata di stipa (из прутьев), granatino -
4 дзяркач
lat. dercachвеник из прутьев, голик* * *веник из прутьев, голик* * *дзяркач м.голик (истертый веник) -
5 гӧлик
1) голик обл., веник из прутьев;гӧликӧн чышкысьны — подметать голикомньӧр гӧлик вылӧ вайны — принести берёзовые прутья для голика;
2) перен. муж, вошедший в дом жены, примак обл.3) диал. веник для подметания пола; см. тж. корӧськуш гӧликӧн пывсьӧдны — наказать (букв. хлестать веником из прутьев)◊ Кос гӧликӧн чышкыштны — выгнать откуда-л (букв. метлой подмести);
-
6 süpürgə
Iсущ.1. метла (предмет хозяйственного обихода для подметания чего-л. в виде связки прутьев на длинной ручке). Süpürgə ilə süpürmək подметать метлой2. веник (связка прутьев или веток с листьями для подметания полов). Qamış süpürgə тростниковый веник3. бот. метёлка (соцветие у некоторых растений, по форме напоминающее метлу). Qarğıdalı süpürgəsi кукурузная метёлка (кукурузный султан)IIприл. метёлочный, метельный. Süpürgə çubuqları метельные прутья◊ süpürgə bağlamaq kimə представить, показать кого-л. в невыгодном (ложном) свете; пустить о к ом позорную сплетню; süpürgə çəkmək обчистить, обокрасть, обобрать (отнять всё имущество, деньги и т.п.), ограбить дочиста; забрать, взять всё без остатка, ничего не оставив; выгрести под метёлку. Taxıla süpürgə çəkiblər выгребли всё зерно под метёлку, oğrular evə süpürgə çəkiblər воры обчистили дом -
7 голик
голичок (веник без листьев) деркач (р. -ча), (совсем истрепавшийся) дряпач (р. -ча), ум. - деркачик, дряпачик.* * *1) ( веник из прутьев) дерка́ч, -а; дряпа́к, -а2) мор. ба́кен, бака́тина -
8 granata di stipa
сущ.общ. веник (из прутьев) -
9 лювъя-лявъя
неровный; неровно свисающий;лювъя-лявъя корӧсь — неровный веник ( из прутьев разной длины); юрыс лювъя-лявъя — волосы у него растрёпанныелювъя-лявъя кольта — небрежно сложенный, неровный сноп;
-
10 голик
-
11 dercach
кір. дзяркачвеник из прутьев, голикБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dercach
-
12 миинньик
веник; талах миинньик веник из тальниковых прутьев; ср. сиппиир. -
13 cow
̈ɪkau I сущ.
1) мн. -s;
уст. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков: вола, буйвола, бизона и т. п.) ∙ Syn: ox
2) мн.;
амер. крупный рогатый скот Syn: cattle
3) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
4) а) корова (о вульгарной или опустившейся женщине) б) корова (как грубое обращение к женщине) Now, you cow, move it yourself. ≈ Ну, ты, корова, поворачивайся! Silly cow! ≈ Глупая корова! ∙ till the cows come home ≈ после дождичка в четверг II сущ.;
шотланд.
1) тонкая ветка
2) а) вязанка хвороста;
охапка прутьев, веток б) розги в) веник, метла Syn: broom III
1. сущ.;
шотланд.
1) огородное чучело;
пугало Syn: hobgoblin, scarecrow
2) пугало, страшилище( о человеке) Syn: bugaboo
2. гл. пугать;
запугивать, устрашать;
удручать;
внушать страх to cow someone into submission ≈ подчинить Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. ≈ Ты не должен пасовать перед нападками директора. Syn: intimidate, dispirit, overawe IV гл.;
шотланд.
1) а) стричь волосы Syn: poll, clip б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) Syn: prune
2) превышать, превосходить Syn: overtop, surpass, excel (зоология) корова (Bos gen.) - * in calf стельная корова - * in milk дойная корова самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога (разговорное) неуклюжий, глупый, надоедливый человек( грубое) "корова", некрасивая, толстая и неряшливая женщина;
распустеха( грубое) чрезмерно плодовитая женщина;
вечно с пузом (австралийское) (сленг) трудное положение, испытание (американизм) (сленг) молоко;
сливки;
масло;
говядина;
мясное блюдо( горное) автоматический тормоз > to make * eyes смотреть кротко и грустно;
> till the *s come home долго, нескоро;
после дождичка в четверг;
> curst *s have cut horns, God sends a curst * short horns бодливой корове Бог рог не дает;
> the * knows not what her tail is worth until she has lost it что имеем, не храним, потерявши, плачем ( шотландское) пугало пугать, запугивать;
устрашать - the child had a *ed look у ребенка был запуганный вид - to be *ed испугаться;
устрашиться - he refused to be *ed он не поддался на угрозы cash ~ бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег cash ~ доходная компания cow самка (слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг ~ запугивать, терроризировать;
усмирять ~ (pl s, уст. тж. kine) корова kine: kine pl от cow уст., поэт. cow самка ( слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг -
14 cow
[kaʊ]коровакрупный рогатый скотсамка слона, носорога, кита, тюленякоровакороватонкая веткавязанка хвороста; охапка прутьев, ветокрозгивеник, метлаогородное чучело; пугалопугало, страшилищепугать; запугивать, устрашать; удручать; внушать страхстричь волосыобрезать, подрезатьпревышать, превосходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cow
-
15 vesszőnyaláb
1. связка/пук прутьев;2. (orosz fürdőben) веник;\vesszőnyalábbal megcsapkod (orosz fürdőben) — парить;
3. tört. (rómaiaknál a hivatalos hatalom jelvénye) фасции n., tsz. -
16 cow
Inoun1) (pl. -s, obsolete also kine) корова2) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.till the cows come home = после дождичка в четвергSyn:oxIIverbзапугивать, терроризировать; усмирять* * *(n) корова* * ** * *[ kaʊ] n. корова, самка кита, самка носорога, самка слона, самка тюленя v. запугивать, терроризировать, усмирять* * *китакоровакоровьяносорогасолнышкотерроризироватьусмирять* * *I сущ. 1) а) корова б) 2) мн.; амер. крупный рогатый скот II сущ.; шотланд. 1) тонкая ветка 2) а) вязанка хвороста; охапка прутьев б) розги в) веник III 1. сущ.; шотланд. 1) огородное чучело 2) пугало, страшилище (о человеке) 2. гл. пугать; запугивать, устрашать; удручать; внушать страх IV гл.; шотланд. 1) а) стричь волосы б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) 2) превышать -
17 cow
I [kau] сущ.1) короваmilk cow — молочная корова, дойная корова
2) самка некоторых крупных животных (слона, кита, тюленя, моржа и пр.)3) ( cows) амер. крупный рогатый скотSyn:4) груб. "корова" ( о женщине)silly cow — дурёха, тупая корова
••till / until the cows come home — разг. до бесконечности
cash cow — разг. дойная корова
sacred cow — ирон. священная корова, истина в последней инстанции
Holy cow! — разг. Ничего себе!, Вот это да!
II [kau] сущ.; шотл.; уст.to have a cow — амер.; разг. удивиться; рассердиться; расстроиться
1) тонкая ветка2) вязанка хвороста; охапка прутьев, веток3) розги4) веник, метлаSyn:broom 1.III [kau] 1. сущ.; шотл.1) огородное чучело; пугалоSyn:2) пугало, страшилище ( о человеке)Syn:2. гл.пугать; запугивать, устрашать; внушать страхDon't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. — Ты не должен пасовать перед нападками директора.
Syn:IV [kau] гл.; шотл.; уст.Syn:2) обрезать, подрезать (деревья, траву)Syn:prune II3) превышать, превосходитьSyn: -
18 южга
южгаI1. прил. холодный; дающий холод; имеющий низкую температуруЙӱдйымал велым южга мардеж пуалеш. К. Смирнов. С севера дует холодный ветер.
2. нар. холодно; характеризуясь низкой температурой воздухаТӱнӧ пеш южга. На улице очень холодно.
IIГ.уст. веник, метла (из прутьев)Южга доно сӱкӹм ӹштӓш подметать мусор метлой.
-
19 южга
I1. прил. холодный; дающий холод; имеющий низкую температуру. Йӱ дйымал велым южга мардеж пуалеш. К. Смирнов. С севера дует холодный ветер.2. нар. холодно; характеризуясь низкой температурой воздуха. Тӱ нӧ пеш южга. На улице очень холодно.II Г. уст. веник, метла (из прутьев). Южга доно сӱ кӹм ӹ штӓ ш подметать мусор метлой. Ср. йожга II.
См. также в других словарях:
Веник — Веник: В Викисловаре есть статья «веник» Хозяйственный веник связка прутьев или веток, используемая для подметания. Банный веник веник, используемый для банных процедур … Википедия
ВЕНИК — муж. связка веток, прутьев с листвою, для парки в бане, для подметания пола, чистки платья; связка стеблей травянистых; пучок мелких и долгих древесных стружек, для спрыска белья, цветов. Голый веник, без листвы, голик. Веничком одежду чистить… … Толковый словарь Даля
ВЕНИК — ВЕНИК, веника, муж. Связка веток, прутьев с листвою, употр. для парки в бане, для подметания полов. || То же без листьев, для чистки платья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕНИК — ВЕНИК, а, муж. Связка веток, прутьев, сухих длинных стеблей. Подметать пол веником. Банный в. (для парения в бане). Кормовые веники. | прил. вениковый, ая, ое и веничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веник — м., обычно с опред. II Нитрованный веник. Веник из березовых или еловых веток, который использовался при литровании (очищении от грязи и посторонних примесей) золотосодержащей мути. На пороговую доску насыпается 2 плетенки мелкой мути, весом… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Веник — связка прутьев для подметания в доме. К В., как и к сору, у русских было особое отношение, связанное с верой, что в В. может прятаться домовой. Кроме того, В. (метла) связывается с нечистой силой (ведьма на метле). Вместе с тем В. использовался в … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Веник — 1) банный заготовляется из березовых прутьев, толщиною 1 1/2 2 линии, покрытых вполне развитыми листьями; один рабочий с двумя помощницами, занимающимися вязкою В., могут заготовить в течение дня, при средней полноте насаждения, 200 300 пар,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веник — м. 1. Связка прутьев или веток с листьями, используемая для подметания пола, в бане и т.п. 2. перен. разг. Плохо составленный, некрасивый букет цветов (обычно с оттенком шутливости или пренебрежения). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веник — а; м. 1. Связка веток, прутьев или длинных сухих стеблей для подметания полов. Вымести мусор веником. Кухонный в. 2. Связка веток с листьями (обычно берёзы или дуба), которой парятся в бане. Берёзовый, дубовый в. Хлестаться веником. 3. Пренебр. О … Энциклопедический словарь
веник — а; м. см. тж. веничек, веничный 1) Связка веток, прутьев или длинных сухих стеблей для подметания полов. Вымести мусор веником. Кухонный ве/ник. 2) Связка веток с листьями (обычно берёзы или дуба), которой парятся в бане. Берёзовый, д … Словарь многих выражений
веник — ВЕНИК, а, м Приспособление, представляющее собой несколько веток, прутьев, сухих стеблей, скрепленных в связке, предназначено для подметания полов. … Из другой двери, согнувшись, с веником в руке, которым она подвигала к печке большую кучу сора и … Толковый словарь русских существительных